Sakurai Fansub

Como tinha dito em um post anterior, mostrarei alguns detalhes que muitos simplesmente não sabem ou não percebem em certos detalhes em relação aos animes que os Fansubs lançam.
Primeiro, todo mundo deve ter percebido que a grande maioria dos animes, no nome do seu arquivo, possui uma sequência de letras e números (8 caracteres para ser exato) na base hexadecimal entre [ ]. Isto é o CRC do arquivo. Para mais detalhes consulte esta página.
[Sakurai]_Blood_The_Last_Vampire_[BD_1280x720_H264+AAC_2.0Ch+AAC_5.1Ch]_[BFD04076].mkv
Neste exemplo, o CRC é BFD04076. Bom, você deve está se perguntando o que ele tem de interessante.
O CRC determina a integridade do arquivo. Se for feito o cálculo do CRC e ele não for igual ao que está no nome do arquivo, então aconteceu duas coisas.
1 – Quem calculou e colocou o CRC no nome do arquivo, colocou o CRC errado (tem que ser muito idiota para fazer algo desse tipo).
2 – O arquivo está corrompido.
Assim, algumas pessoas simplesmente ignoram o CRC e começam a reclamar que o anime está com defeito. Antes de qualquer coisa, calculem o CRC do anime!
Mas fica a pergunta: “Mas como eu faço isso?” Bom, usando um dos 2 programas que citarei aqui. Há obviamente outros programas para calcular o CRC, mas isso fica a seu critério em usar as minhas recomendações ou não.
O primeiro deles é o CCCP-Insurgent. Você pode baixá-lo no site do CCCP aqui. O CCCP-Insurgent é um programa em que não há necessidade de instalar para que o mesmo possa ser usado.
O CCCP-Insurgent tem algumas outras funcionalidades como fazer uma varredura em seu PC e determinar quais são os codecs e filtros instalados, mostrar as informações de um vídeo ou áudio, fazer um Test Render e… calcular o CRC.
Para calcular o CRC, primeiro execute o CCCP-Insurgent, e em Tools seleciona a opção CRC Check. Procure pelo arquivo e abra o mesmo, como mostra as imagens abaixo.

O segundo programa é o RapidCRC, você pode baixá-lo aqui. Lembrar que é necessário um reboot do PC após a instalação do mesmo.
O uso do RapidCRC é simples. É só selecionar o arquivo que o RapidCRC fará o calculo. O RapidCRC tem outras funcionalidades como o calculo do md5 de um arquivo. Na imagem abaixo temos o RapidCRC em ação.

Outra coisa, ao abri qualquer video aparecerá alguns ícones no minimizar da barra de tarefas como mostra a imagem.

Neste exemplo podemos ver 4 ícones, o azul é FFDShow Audio Decoder, o vermelho é o FFDShow Video Decoder, o branco é o Haali Media Splitter e a seta verde é o DirectVobSub.
Isso é só um exemplo dos codecs que estão atuando neste video, mais detalhes sobre eles somente em post futuro, na parte 2.
O que eu quero mostrar aqui é essa janela que aparece ao você selecionar o Haali Media Splitter com o botão direito do mouse.
Você pode selecionar uma faixa de áudio (se o anime em questão tiver várias faixas de áudio), selecionar uma legenda (se o anime em questão tiver várias legendas, se não aparecer opção alguma em Subtitles, a legenda está em Hardsub (coisa típica de Fail Fansub, na minha opinião) e…
onde eu queria chegar: Chapters.
O Chapters é algo semelhante a seleção de capítulos em um DVD ou Blu-ray. Você seleciona uma determinada faixa e o player irá para aquela parte especifíca. O Chapters é uma opção útil para quem quer pular as Openings e Endings. Outro detalhe é que 95% dos Fansubs brasileiros não fazem e não colocam Chapters em seus releases. Não me perguntem o proquê! “Não sabem fazer os Chapters!”, “Ninguém usa, então pra quer!”, etc…
Bom, continuarei na parte 2 com mais alguns detalhes e informações.